Чистые и ровные мелодии. i
by В. М. Алексеев (Translator)
2020-06-17 05:03:09
Чистые и ровные мелодии. i
by В. М. Алексеев (Translator)
2020-06-17 05:03:09
В этот наиболее полный сборник вошли шеде...
Read more
В этот наиболее полный сборник вошли шедевры китайской классической поэзии эпохи Тан в переводах академика В. М. Алексеева (1881-1951), столь точных в выборе слов, в разнообразии ритмов и столь близко соответствующих китайским оригиналам, что признаны классикой художественного перевода.Книгу составили пятизначные и семизначные стихи старинного типа - гуши (среди авторов: Ли Бо, Гао Ши, Вэй Вань и многие другие), пятизначные уставные стихи - люйши (среди авторов: Чжан Ю, Ван Цзи и другие), усеченные строфы - пятизначные и семизначные четверостишия цзюэцзюй (Лу Цзунь, Цю Вэй, Ван Чан-лин и многие другие). Эти драгоценные изысканные строфы поэзии давно стали библиографической редкостью.Книги на русском языке #ReadRussia
Less
.jpg){kind=logo}
.jpg){kind=logo}
