Pardessus d'Arsène Lupin (Le)
by MAURICE LEBLANC
2021-01-06 04:50:29
Pardessus d'Arsène Lupin (Le)
by MAURICE LEBLANC
2021-01-06 04:50:29
La dent d''Hercule Petitgris fut publiée à Paris,en décembre 1924, dans Les oeuvres libres. Le 7 octobre 1926, paraissait à New York dans The Popular Magazine, The overcoat of Arsène Lupin, au premier abord une traduction de La dent d''Hercule P...
Read more
La dent d''Hercule Petitgris fut publiée à Paris,en décembre 1924, dans Les oeuvres libres. Le 7 octobre 1926, paraissait à New York dans The Popular Magazine, The overcoat of Arsène Lupin, au premier abord une traduction de La dent d''Hercule Petitgris mais pas vraiment: le texte anglais variait sur un détail non négligeable puisqu''on y découvrait pour la première fois, (mais en anglais) la véritable identité d''Arsène Lupin!Le pardessus d''Arsène Lupin est la traduction complète du texte anglais. Quant à La Dent d''Hercule Petitgris, elle n''a jamais été réimprimée depuis sa parution ; sa version anglaise modifiée et traduite en français non plus. Une découverte donc pour les lupiniens.
Less
